Метка: Песни Ямато

Предрассветный месяц
растревожил память о разлуке.
Я не мог решиться!
Так уходит, покоряясь ветру,
облако на утренней заре.

***

Вот нить жемчужная;
Как ни длинна она,
сойдутся вместе у неё концы.
Не разойдутся и у нас пути, -
одна нас свяжет нить, как эти жемчуга...

***

С посохом в руке
и без посоха в руке
я отправилась бы в путь,
но не знаю я дорог,
по которым ты идешь!

***

Как жемчужная трава,
что растёт на диком берегу,
клонится к земле, -
так, склонясь, наверно, спишь одна,
не дождавшись друга своего...