Философия Отаку

‘Отаку’ является словом японского происхождения, которое означает ‘преданный фанатизм, или, немного одержимость’. Т. е. продолжая развиваться в русле того или иного фандома, можно дойти до определённого края субкультуры, относительно которого легко усвоить и понять как базовые особенности, так и подводные камни движухи.

‘Отаку’ — человек увлечённый, фанатеющий от чего-либо — в русском языке не имеет подобного рода слова, характеризующего специфику жанра. Можно сказать, что между просто ‘игроманом’ и ‘фаталистом’ пролегает целая уйма слов, описывающих данное явление…

Если говорить об этимологии слова ‘Отаку’ — а мы в дальнейшем будем его рассматривать с разных сторон, можно сказать, что это слово имеет определённую этимологию: яп. о — お, ‘уважительный префикс’ + таку — ‘дом, жилище’; т. е. дословно термин ‘отаку’ говорит о ‘вашем доме’, или ‘фандоме’. Обычно слово может иметь негативную окраску и говорить о некоторой доле ‘фанатизма’.

С другой стороны, не в самой Японии, слово имеет менее негативную окраску, и общеупотребимо в geek- субкультуре…

Из традиционной реализации хобби-Отаку можно говорить о косплее и ролевом движении в контексте geek-конвентов.